1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ප්‍රාථමික ව්‍යාකූලත්වයේ සිට තරු පිරුණු අහස දක්වා

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ මුළු ලෝකයේම,
අපි ඉතිරිය රඳවා ගනිමු♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ වට්ටක්කා දිව්‍ය තල තෙම්පරාදු කරයි

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪උදුන හිස් රික්තය පිරිපහදු කරයි♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪මාර්ගය අද්භූත දෛවයේ ඇත

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪බෙදීමට තරම් නිර්භීත වන්න
ප්‍රාථමික අවුල් ජාලය විවෘතයි♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[අදින්න නූල්]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Yan Gui Zheng Zhuan විසින්]

9
00:01:39,420 --> 00:01:42,340
[4 වැනි කථාංගය]

10
00:01:51,430 --> 00:01:52,290
මාව තල්ලු කළේ කවුද?

11
00:01:52,430 --> 00:01:53,050
ජ්‍යෙෂ්ඨ...

12
00:01:53,790 --> 00:01:56,020
මගේ වික්‍රමය හරිම ත්‍රාසජනකයි.

13
00:01:56,040 --> 00:01:57,540
ඒකද ඔබේ ප්‍රතිචාරය?

14
00:01:57,920 --> 00:01:59,660
එය කිසිසේත්ම ත්‍රාසජනක බවක් නොපෙනුණි.

15
00:01:59,760 --> 00:02:01,540
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිවම පාලනය විය.

16
00:02:02,040 --> 00:02:03,410
කිසිම සැකයක් නැහැ.

17
00:02:04,430 --> 00:02:07,020
හරි. ඔයා එහෙම කියන නිසා,

18
00:02:08,080 --> 00:02:09,130
පොප් ප්‍රශ්නාවලිය!

19
00:02:09,360 --> 00:02:10,290
පරීක්ෂණයක්ද?

20
00:02:10,310 --> 00:02:10,980
ප්රශ්නය:

21
00:02:11,710 --> 00:02:12,690
[වචන සහ ක්‍රියාවන් සීමා කරන්න]
Yuan Qing සාර්ථක වුවහොත්

22
00:02:12,710 --> 00:02:13,690
සහ කනිෂ්ඨ Xuanya ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන,

23
00:02:13,710 --> 00:02:16,570
ඔහු ආපසු එන විට ඔහු පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

24
00:02:16,590 --> 00:02:17,500
ඔහු පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

25
00:02:18,030 --> 00:02:18,540
ඔහු...

26
00:02:19,560 --> 00:02:20,100
ඔහු...

27
00:02:21,590 --> 00:02:23,130
ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි, පිළිතුර මට කියන්න.

28
00:02:24,310 --> 00:02:25,940
යුවාන් ක්විං පාපොච්චාරණය කළේ නැත,

29
00:02:25,960 --> 00:02:28,290
නමුත් Skyrend පැරදුණොත්
මෙම අමරණීය බීජ පැළය,

30
00:02:28,310 --> 00:02:30,570
ප්‍රතිලාභීන් නොවේ
හුදෙක් පිටස්තරයින් වන්න.

31
00:02:30,590 --> 00:02:31,570
යුවාන් ක්විං ඉතා කපටි,

32
00:02:31,590 --> 00:02:32,780
එහෙත් ඔහු එසේ ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර වෙයි.

33
00:02:32,800 --> 00:02:34,780
ඔහු පිටුපස කවුරුන් හෝ සිටිය යුතුය.

34
00:02:35,910 --> 00:02:36,690
කුයි සි.

35
00:02:36,710 --> 00:02:39,410
ඔබ හරි; වරක් ඔබ දක්ෂයි.

36
00:02:39,590 --> 00:02:42,570
Kuai Si බලයට කෑදරයි, නැගී සිටීමට ඉලක්ක කරයි.

37
00:02:42,590 --> 00:02:43,940
Yuan Qing සාර්ථක වුවහොත්,

38
00:02:43,960 --> 00:02:45,380
Skyrend ස්වභාවිකවම පහත වැටෙනු ඇත.

39
00:02:45,400 --> 00:02:48,450
එවිට Mistveil නැඟී ආධිපත්‍යය දරනු ඇත.

40
00:02:48,470 --> 00:02:49,940
ඒ වන විට Kuai Si

41
00:02:49,960 --> 00:02:52,220
තමන්ට කැමති විදියට කරකවන්න පුළුවන්.

42
00:02:53,190 --> 00:02:54,730
නමුත් ඔවුන් කිසිවිටෙකත් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

43
00:02:54,750 --> 00:02:56,890
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවේ, ජ්‍යෙෂ්ඨ.

44
00:02:56,910 --> 00:02:58,290
තවත් ප්රශ්නයක්.

45
00:02:59,750 --> 00:03:01,780
යුවාන් ක්විං ඔහුගේ සැඟවුණු ආයුධය අගය කළේය

46
00:03:01,800 --> 00:03:03,410
අසමසම වූවා සේය.

47
00:03:03,430 --> 00:03:06,100
ඇයි මට හානියක් නොවුණේ?

48
00:03:06,960 --> 00:03:07,730
හරියටම.

49
00:03:08,560 --> 00:03:10,100
එය ඔබට බලපෑවේ නැත්තේ ඇයි?

50
00:03:10,120 --> 00:03:11,730
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

51
00:03:11,910 --> 00:03:15,660
තුරුම්පුවක් සඟවා තිබිය යුතුය.

52
00:03:16,030 --> 00:03:19,100
නිරාවරණය වූ පසු, අවදානම දස ගුණයකින් වර්ධනය වේ.

53
00:03:19,430 --> 00:03:20,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, මීට වසර තුනකට පෙර,

54
00:03:21,150 --> 00:03:22,450
ඔහු එය දැනටමත් වරක් භාවිතා කළේය.

55
00:03:22,960 --> 00:03:24,340
සමහරවිට එයාට අමතක වෙලා ඇති.

56
00:03:24,840 --> 00:03:25,780
නැත්නම් සමහරවිට

57
00:03:26,560 --> 00:03:28,450
ඔහු කිසිවිටෙක එම බාලයන් ගැන තැකීමක් කළේ නැත

58
00:03:29,000 --> 00:03:29,780
කොහෙත්ම.

59
00:03:31,080 --> 00:03:32,540
යුවාන් මෑන්ගේ මරණය හරිම අමුතුයි.

60
00:03:32,840 --> 00:03:35,290
ඔහුගේ වගා පදනම විනාශ විය.

61
00:03:35,800 --> 00:03:36,890
මම ගොඩක් වෙලා හෙව්වා

62
00:03:37,120 --> 00:03:39,610
ඔහුගේ බෙල්ලේ ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීමට පමණි.

63
00:03:39,800 --> 00:03:41,060
ඒකෙන් මගේ සැකය තහවුරු වුණා.

64
00:03:41,560 --> 00:03:42,980
Mistveil අංශය

65
00:03:43,000 --> 00:03:45,220
පව්කාර සැඟවුණු ආයුධයක් සඟවයි.

66
00:03:46,400 --> 00:03:47,570
අතුරුදහන් වන ඉදිකටුව.

67
00:03:47,590 --> 00:03:49,850
මම බොහෝ පොත් සෙව්වෙමි,

68
00:03:50,310 --> 00:03:51,290
සහ පොත් පටිගත කිරීමක පමණි

69
00:03:51,310 --> 00:03:53,340
පුරාණ යක්ෂ මෘගයන්

70
00:03:53,360 --> 00:03:54,540
මම එය සොයා ගත්තද?

71
00:03:55,150 --> 00:03:56,500
ඒකට කියන්නේ Gnatsting Needle කියලා.

72
00:03:56,840 --> 00:04:01,130
එය ලේ මදුරුවාගේ ආයුධයකි.

73
00:04:01,150 --> 00:04:02,260
එය රුධිර සම්බන්ධතා මත දිය වේ.

74
00:04:02,470 --> 00:04:04,380
එය අත්තිවාරමට හානි කළ හැකිය

75
00:04:04,400 --> 00:04:06,540
සහ නොපෙනෙන ලෙස මරා දමන්න.

76
00:04:07,120 --> 00:04:08,660
යුවාන් ක්විංගේ උත්සාහය අසාර්ථක නොවුණා නම්,

77
00:04:08,680 --> 00:04:10,010
මම මේක අහුලා ගන්නෙත් නෑ.

78
00:04:10,030 --> 00:04:11,450
එතකොට, මම දන්නේ නැහැ

79
00:04:11,470 --> 00:04:13,380
ඇත්තටම මොකක්ද මේ ආයුධය.

80
00:04:13,680 --> 00:04:15,260
මොනතරම් මාරාන්තික ආයුධයක්ද!

81
00:04:15,630 --> 00:04:17,100
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ එය අවහිර කළේ කෙසේද?

82
00:04:19,070 --> 00:04:20,220
ඒ නිසා

83
00:04:20,800 --> 00:04:21,610
මට තියෙනවා

84
00:04:22,560 --> 00:04:23,340
මේ දේ.

85
00:04:23,830 --> 00:04:24,410
මේ?

86
00:04:25,000 --> 00:04:26,660
මේ මගේ රහස් සූත්‍රයයි.

87
00:04:26,680 --> 00:04:28,540
ඒකට කියන්නේ Stonehard Elixir කියලා.

88
00:04:28,630 --> 00:04:29,410
එය ගැනීමෙන් පසු,

89
00:04:29,430 --> 00:04:31,810
එය ඔබේ සම යකඩ මෙන් දැඩි කරයි

90
00:04:31,830 --> 00:04:33,250
පැය හතරක් සඳහා.

91
00:04:33,680 --> 00:04:34,610
පැය හතරක් විතරද?

92
00:04:34,630 --> 00:04:35,610
එතකොට සීනියර් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

93
00:04:35,630 --> 00:04:36,810
ඔහු ඔබට පිහියෙන් ඇන්නේ කවදාද?

94
00:04:36,830 --> 00:04:38,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන සිටියේ නැත.

95
00:04:38,040 --> 00:04:39,580
ඉතින් මේ අවුරුදු තුනට

96
00:04:39,800 --> 00:04:43,100
මම එය සෑම පැය හතරකට වරක් ගත්තා.

97
00:04:46,870 --> 00:04:47,700
මොකක්ද ඒ නාද වෙන්නේ?

98
00:04:52,070 --> 00:04:53,020
අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව.

99
00:04:54,830 --> 00:04:55,610
ජ්යෙෂ්ඨ,

100
00:04:55,680 --> 00:04:57,610
ඔබ ඉතා ස්ථාවරයි.

101
00:04:59,160 --> 00:04:59,930
තවත් ප්රශ්නයක්.

102
00:04:59,950 --> 00:05:00,410
තවත් ප්රශ්නයක්?

103
00:05:00,430 --> 00:05:02,290
මියාස්මා ග්‍රෝව්හි,

104
00:05:02,310 --> 00:05:03,780
මට අනුනාදයේ හෝඩුවාවක් හමු විය.

105
00:05:05,510 --> 00:05:06,290
මෙම පුද්ගලයා...

106
00:05:13,630 --> 00:05:13,930
ජ්යෙෂ්ඨ ද?

107
00:05:13,950 --> 00:05:15,020
ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි, ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

108
00:05:15,040 --> 00:05:16,250
කුමක් ද? කුමන ප්රශ්නයද?

109
00:05:16,430 --> 00:05:17,220
කුමන ප්රශ්නයද?

110
00:05:18,830 --> 00:05:19,610
ප්රශ්නය?

111
00:05:21,950 --> 00:05:22,850
ප්රශ්නයක් නැත.

112
00:05:23,000 --> 00:05:23,780
වැදගත් නැහැ.

113
00:05:23,830 --> 00:05:25,460
දැන් වැදගත් වන්නේ

114
00:05:26,830 --> 00:05:27,700
මේ දේ.

115
00:05:30,830 --> 00:05:32,540
මේ අහස් සූරන වැල් කොළය
ඉතා අගනේද?

116
00:05:32,680 --> 00:05:33,900
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

117
00:05:34,240 --> 00:05:36,660
මම දශක ගණනාවක් සොයමින් සිටියෙමි.

118
00:05:36,680 --> 00:05:38,460
ඊට පස්සේ තමයි මට ඒකේ අපූරු භාවිතය තේරුණේ.

119
00:05:38,830 --> 00:05:39,610
ආශ්චර්යමත් භාවිතය?

120
00:05:40,390 --> 00:05:42,050
ජ්යෙෂ්ඨ, එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

121
00:05:42,630 --> 00:05:43,490
ඔබට ශුද්ධ ලියවිලි පද පිටපත් කිරීමට හැඟෙනවාද?

122
00:05:43,800 --> 00:05:45,220
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

123
00:05:45,240 --> 00:05:46,020
පන්සිය වතාවක්.

124
00:05:46,310 --> 00:05:46,810
පස්...

125
00:05:46,830 --> 00:05:47,580
යන්න.

126
00:05:56,560 --> 00:05:57,490
හොඳයි, මම ඒවා පිටපත් කරන්නම්.

127
00:05:59,870 --> 00:06:02,370
මම ගත්තේ එක කොළයක් විතරයි
අහස සිඹින වැලෙන්,

128
00:06:03,190 --> 00:06:05,700
ඉතුරු ටික ඒ ගෑණිට දාලා.

129
00:06:06,190 --> 00:06:07,980
ඇය නැවත මා සොයා නොඑනු ඇත.

130
00:06:10,560 --> 00:06:12,050
ඇයට අහස සිඹින වැල් ද අවශ්‍යයි.

131
00:06:13,040 --> 00:06:14,610
ඇයට නැගීමට අවශ්‍යද

132
00:06:15,830 --> 00:06:16,700
මම වගේ ස්වර්ගයට?

133
00:06:42,560 --> 00:06:43,490
අහස සිඹින වැල

134
00:06:44,360 --> 00:06:45,660
පෘථිවිය සිදුරු කර ස්වර්ගයට ළඟා විය හැකිය.

135
00:06:46,830 --> 00:06:48,490
නමුත් එයට ළඟා විය හැක්කේ නව වැනි ස්වර්ගයට පමණි.

136
00:06:48,830 --> 00:06:50,410
එය ඉහළට ළඟා විය නොහැක.

137
00:06:52,560 --> 00:06:53,900
මම අහස සිඹින වැල පිච්චුවා.

138
00:06:54,680 --> 00:06:56,370
ඒත් මට ඔයාව තව එක පාරක් දකින්න බෑ.

139
00:06:57,870 --> 00:06:59,490
ඇයි ඔබ මාව දකින්න එඩිතර නොවන්නේ?

140
00:07:13,870 --> 00:07:16,850
එය නව වතාවක් පිරිසිදු කළ යුතුය

141
00:07:17,430 --> 00:07:21,170
සහ ජලය සමග නිස්සාරණය
වඩා හොඳ බලපෑමක් ලබා ගැනීමට.

142
00:07:22,800 --> 00:07:23,850
එතරම් සංකීර්ණයි.

143
00:07:24,480 --> 00:07:26,100
[ක්‍රියාවක් නැත]
මේක ගොඩක් වටිනවා.

144
00:07:26,630 --> 00:07:27,730
අනිසි ලෙස ගත්තොත්,

145
00:07:27,750 --> 00:07:30,140
සියලු උත්සාහයන් අපතේ යනු ඇත.

146
00:07:31,830 --> 00:07:33,140
ගින්නෙන් විනිශ්චය කිරීම,

147
00:07:33,630 --> 00:07:35,460
පැයක් එය කළ යුතුය.

148
00:07:35,480 --> 00:07:36,980
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

149
00:07:38,070 --> 00:07:38,980
ඔය දෙන්නා දන්නවද

150
00:07:39,000 --> 00:07:40,810
සාරාංශ රැස්වීමක් තිබේද?

151
00:07:40,830 --> 00:07:42,170
මෝටල් කොයිල්ස් ශාලාව
දැනටමත් අපෙන් ඉල්ලා සිටී.

152
00:07:42,800 --> 00:07:43,780
මම වහාම යන්නම්.

153
00:07:45,800 --> 00:07:46,370
උපදේශක,

154
00:07:46,390 --> 00:07:48,170
ඔබ කලබලයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

155
00:07:48,190 --> 00:07:49,540
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුට දඬුවම් කළොත්?

156
00:07:49,560 --> 00:07:50,540
ඔහුට කසයෙන් තළන්න ඇති.

157
00:07:50,560 --> 00:07:52,140
ඔයා ඇස් දෙක පියාගෙන අඩනවා ඇති.

158
00:07:52,310 --> 00:07:52,660
හරිද?

159
00:07:52,680 --> 00:07:53,410
නෑ මම...

160
00:07:53,430 --> 00:07:54,020
කැටි කරන්න.

161
00:07:54,040 --> 00:07:54,700
ආයුබෝවන්.

162
00:07:56,800 --> 00:07:58,020
හේයි, අඩුම තරමේ මට අසුනක් දෙන්න.

163
00:07:58,040 --> 00:07:58,930
ඒ නිසා මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

164
00:07:59,190 --> 00:08:00,370
මට අයින් වෙන්න දෙන්න

165
00:08:00,390 --> 00:08:01,290
මෙම උදුනෙන්.

166
00:08:02,630 --> 00:08:03,780
එය ඉතා උණුසුම්!

167
00:08:05,800 --> 00:08:07,850
[Hall of Mortal Coils]
Griefbane අංශයේ Jiu Jiu

168
00:08:08,390 --> 00:08:10,050
කන්දට සීමා වී ඇත

169
00:08:10,480 --> 00:08:13,340
සහ වසර තුනකට වයින් තහනම් කර ඇත

170
00:08:14,000 --> 00:08:16,250
මත්පැන් පානය කිරීම, ලිහිල් කිරීම සහ වැරදි ලෙස හැසිරවීම සඳහා

171
00:08:16,630 --> 00:08:18,540
කණ්ඩායමක් මෙහෙයවන අතරතුර
උතුරු දේශයේ.

172
00:08:19,000 --> 00:08:19,780
වසර තුනක්...

173
00:08:24,390 --> 00:08:25,700
මම දඩුවම පිලිගන්නවා.

174
00:08:27,870 --> 00:08:29,250
බීම ඇත්තෙන්ම දේවල් විනාශ කරයි.

175
00:08:33,080 --> 00:08:36,300
ජියු වූ මාමා එතරම් බලවත්ද?

176
00:08:40,320 --> 00:08:41,460
මම ඔබට කියන්නම්.

177
00:08:41,630 --> 00:08:43,820
ග්‍රීෆ්බේන්ගේ ගෝලයන් නව දෙනා අතර,

178
00:08:43,840 --> 00:08:46,220
ජියු වු මාමා, පස්වන ස්ථානය,

179
00:08:46,440 --> 00:08:48,300
වඩාත්ම හොඳින් සම්බන්ධ වේ.

180
00:08:48,630 --> 00:08:50,530
මහරහතන් වහන්සේගේ හුදකලාව පෙර,

181
00:08:50,550 --> 00:08:52,850
ලොකු ස්වාමියා ඔහුට භාර දුන්නේය
බොහෝ ප්‍රධාන කටයුතු සමඟ.

182
00:08:52,870 --> 00:08:54,850
එවැනි තියුණු බවක් සහ දක්ෂතාවයක් නොමැතිව,

183
00:08:54,870 --> 00:08:56,980
ඔහු වැඩිහිටියෙකු වන්නේ කෙසේද?

184
00:08:57,390 --> 00:08:58,530
මම නිතරම හිතුවා

185
00:08:58,550 --> 00:09:01,340
ඔහු weiqi bum කෙනෙක් බව
නියමිත වේලාවට පිටත් වන.

186
00:09:03,150 --> 00:09:04,130
මෝටල් කොයිල්ස් ශාලාව

187
00:09:04,360 --> 00:09:07,060
ආරෝහණ නිකායේ කටයුතු කේන්ද්‍රස්ථානය වේ.

188
00:09:07,150 --> 00:09:08,700
Mortal Coils ශාලාව පවත්වාගෙන යාමට

189
00:09:08,910 --> 00:09:11,130
එය ආහාර සහ සැපයුම් හැසිරවීම වැනිය,

190
00:09:11,240 --> 00:09:14,060
ත්‍යාග සහ දඬුවම් මෙන්ම,

191
00:09:14,080 --> 00:09:17,340
කොට්ඨාශ 800 න්.

192
00:09:17,550 --> 00:09:19,460
ඕනෑම වැරැද්දක් ව්‍යසනයක් පෙන්නුම් කරයි.

193
00:09:19,960 --> 00:09:20,730
එසේ වුවද,

194
00:09:21,080 --> 00:09:23,220
ඔහු තවමත් අප සමඟ වේකි සෙල්ලම් කරයි.

195
00:09:23,360 --> 00:09:25,250
ඒක ඇත්තටම ප්‍රශංසනීයයි.

196
00:09:32,840 --> 00:09:33,610
ඔයා බලන්න.

197
00:09:33,870 --> 00:09:34,610
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

198
00:09:34,630 --> 00:09:36,340
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මා ගැන කතා කරයි,

199
00:09:36,360 --> 00:09:38,890
ඔබට "weiqi bum" කොටස අතහැරිය හැකිද?

200
00:09:38,910 --> 00:09:39,250
ඔව් ඔව් ඔව්.

201
00:09:39,270 --> 00:09:40,490
ඔව් ඔව් ඔව්.

202
00:09:42,030 --> 00:09:44,420
මේ ප්‍රශ්නය අද සාමකාමීව අවසන් වෙන්නේ නැහැ.

203
00:09:44,440 --> 00:09:46,180
ඔබම සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

204
00:09:46,840 --> 00:09:48,220
හරි, දැන් යන්න.

205
00:09:51,030 --> 00:09:52,250
ඔබ දැන් මා ගැන නරක ලෙස කතා කළාද?

206
00:09:52,600 --> 00:09:53,850
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

207
00:10:11,600 --> 00:10:12,940
ලී චැංෂු!

208
00:10:13,030 --> 00:10:14,650
මගේ ගෝලයා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න!

209
00:10:15,440 --> 00:10:17,100
ඔහු හුදෙක් බාල, දුර්වල සහ තනි පුද්ගලයෙකි.

210
00:10:17,150 --> 00:10:19,890
ඔහු කෙසේ දරාගන්නද
ඔබේ වර්ජනය?

211
00:10:20,000 --> 00:10:20,890
දුර්වලද?

212
00:10:21,550 --> 00:10:22,820
ඔහු කිසිසේත් දුර්වල නැත.

213
00:10:22,840 --> 00:10:24,180
ඒ වගේම නරක දෙයක් තියෙනවා
ඔහු ගැන.

214
00:10:24,440 --> 00:10:27,730
එහෙම නැතුව කොහොමද යුවාන් ක්විං
ඔහුගේ අතට වැටෙනවාද?

215
00:10:28,670 --> 00:10:29,370
මාමා.

216
00:10:29,390 --> 00:10:31,300
මාමේ, මාව ඉතුරු කරන්න! මාමේ!

217
00:10:32,030 --> 00:10:33,250
මගේ ගෝලයා Xuanya

218
00:10:33,360 --> 00:10:35,730
වාර්තා කර ඇත
මෙම නඩුවේ සම්පූර්ණ ගිණුම.

219
00:10:36,150 --> 00:10:38,220
යුවාන් ක්විං මෙය තමාටම ගෙන ආවේය.

220
00:10:38,240 --> 00:10:40,460
ඒකපාර්ශ්වික කතාවක් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

221
00:10:40,550 --> 00:10:42,220
සමහරවිට Youqin Xuanya

222
00:10:42,240 --> 00:10:43,580
මේ ළමයා එක්ක හැප්පුණා

223
00:10:43,600 --> 00:10:44,820
මගේ ගෝලයා කොටු කරන්න.

224
00:10:44,840 --> 00:10:45,610
Kuai Si!

225
00:10:46,030 --> 00:10:47,100
ඔබ සත්‍යය විකෘති කරනවා.

226
00:10:48,000 --> 00:10:48,940
ලී චැංෂු,

227
00:10:50,080 --> 00:10:52,060
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා

228
00:10:52,480 --> 00:10:54,820
මගේ ගෝලයාට හානියක් කරන්නද?

229
00:10:55,440 --> 00:10:57,180
ඔබ අවංකව පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්,

230
00:10:57,270 --> 00:10:59,130
මම ඔයාට අමාරු දේවල් කරන්නේ නැහැ.

231
00:10:59,360 --> 00:11:00,460
ඇත්ත කියන්න!

232
00:11:00,480 --> 00:11:02,490
Youqin Xuanya කළ කාර්යභාරය කුමක්ද?

233
00:11:02,630 --> 00:11:04,490
මෙම නඩුවේ සෙල්ලම් කරන්න?

234
00:11:04,630 --> 00:11:05,980
හොඳයි, Kuai Si.

235
00:11:06,550 --> 00:11:07,940
ලොකු ස්වාමියා නැති අතරේ,

236
00:11:08,030 --> 00:11:09,820
ඔබට නිකායට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යද?

237
00:11:09,840 --> 00:11:11,420
Xuanya ගුණවත් හා අවංක ය.

238
00:11:11,440 --> 00:11:13,420
Changshou නීතිගරුකයි.

239
00:11:13,440 --> 00:11:15,420
මේ දෙන්නා කරදරකාරයෝ නෙවෙයි.

240
00:11:15,440 --> 00:11:17,010
ඔබ ඒවා වැරදි ලෙස තක්සේරු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

241
00:11:17,030 --> 00:11:17,580
ඔබ...

242
00:11:17,600 --> 00:11:19,460
කනිෂ්ඨ කුවායි, පැහැදිලිව කතා කරන්න.

243
00:11:19,790 --> 00:11:21,700
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

244
00:11:21,840 --> 00:11:22,580
හොඳයි.

245
00:11:23,840 --> 00:11:25,580
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

246
00:11:30,840 --> 00:11:31,250
ලී චැංෂු.

247
00:11:31,270 --> 00:11:32,010
මෙය...

248
00:11:32,440 --> 00:11:35,010
ඔබ මෙම Flameheart Stone පරීක්ෂා කිරීමට නිර්භීතද?

249
00:11:35,510 --> 00:11:37,730
මෙම ගල් භාවිතා කර නැත
සියවසක් තුළ.

250
00:11:37,790 --> 00:11:39,460
ඔබට උපුටා ගැනීමට අවශ්‍යයි
Li Changshou ගේ මතකය?

251
00:11:39,480 --> 00:11:40,370
හරියටම.

252
00:11:40,630 --> 00:11:43,220
මට අවශ්‍ය ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ ඔහුගේ ආත්මය හෙළි කිරීමටයි

253
00:11:43,240 --> 00:11:44,770
සහ ඔහුගේ රහස් හෙළි කරන්න.

254
00:11:44,870 --> 00:11:46,580
මාමේ මේකට එන්නද?

255
00:11:46,790 --> 00:11:47,130
මම...

256
00:11:47,150 --> 00:11:48,530
ද ෆ්ලේම්හාර්ට් ගල්

257
00:11:48,960 --> 00:11:50,730
කවදත් අපේ නිකායේ ක්‍රමය විය

258
00:11:50,750 --> 00:11:52,420
අපරාධකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

259
00:11:53,240 --> 00:11:55,820
Li Changshou, ඔබේ සාක්ෂිය නම්

260
00:11:55,840 --> 00:11:58,130
ඔබේ මතකයට නොගැලපේ

261
00:11:59,360 --> 00:12:02,650
ඔබේ හදවත දැවෙන වේදනාවක් විඳිනු ඇත.

262
00:12:02,870 --> 00:12:04,490
ඒක දුරදිග යනවා.

263
00:12:04,960 --> 00:12:06,850
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවධාරනය කරයි

264
00:12:06,870 --> 00:12:08,980
සෑම අවස්ථාවකදීම දුෂ්ටයා.

265
00:12:09,080 --> 00:12:12,940
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

266
00:12:13,200 --> 00:12:14,530
ද ෆ්ලේම්හාර්ට් ගල්

267
00:12:14,550 --> 00:12:17,370
කෙනෙකුගේ පෞද්ගලික සිතුවිලි හෙළි කළ හැකිය.

268
00:12:17,750 --> 00:12:20,420
ඔබ Changshou සාදනු ඇත

269
00:12:20,440 --> 00:12:21,980
සෑම සිතුවිල්ලක්ම සියල්ලට පෙර හෙළි කරන්න,

270
00:12:22,000 --> 00:12:23,730
ගලවා විනිශ්චය කිරීමට.

271
00:12:23,750 --> 00:12:26,010
මෙයින් පසු ඔහු මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

272
00:12:26,030 --> 00:12:26,770
හරියටම.

273
00:12:27,550 --> 00:12:28,340
ඒක හරි.

274
00:12:29,870 --> 00:12:31,820
එය සියලු ඇස් ඉදිරිපිට විය යුතුය.

275
00:12:33,150 --> 00:12:33,940
ඔබ...

276
00:12:38,630 --> 00:12:40,130
ශාලාවෙන් පිටත ගෝලයනි, සවන් දෙන්න.

277
00:12:40,270 --> 00:12:41,580
එකට සාක්ෂි දරන්න.

278
00:12:42,600 --> 00:12:44,370
අපි බලමු මේ ගෝලයා මොකක්ද කියලා

279
00:12:44,600 --> 00:12:46,460
ජේඩ් අංශයේ ඇත්ත වශයෙන්ම.

280
00:12:52,460 --> 00:12:55,140
[බුද්ධිමත් හා පැහැදිලි]

281
00:13:00,240 --> 00:13:01,250
ජ්යෙෂ්ඨ,

282
00:13:01,910 --> 00:13:03,180
මට සමාවෙන්න.

283
00:13:27,630 --> 00:13:28,610
එය බෝවෙන එකක් නොවේ.

284
00:13:36,790 --> 00:13:38,100
ජ්යෙෂ්ඨ,

285
00:13:38,120 --> 00:13:39,850
දැන් වැඩිය එපා.

286
00:13:48,670 --> 00:13:49,980
වසන්තය පැමිණ ඇත.

287
00:13:50,240 --> 00:13:53,220
වෘකයන්ට නැවතත් සංසර්ග කාලය පැමිණ තිබේ.

288
00:13:53,240 --> 00:13:53,850
නවත්වන්න.

289
00:13:55,600 --> 00:13:58,220
මම කිව්වේ මතක් කරන්න මිසක් කවි හදන්න නෙවෙයි.

290
00:13:59,120 --> 00:14:01,370
ඒ එකල මගේ අභ්‍යන්තර හඬයි.

291
00:14:01,390 --> 00:14:02,370
මට එය සොලවන්න බැහැ.

292
00:14:04,630 --> 00:14:05,490
යන්න.

293
00:14:05,510 --> 00:14:06,220
හරි හරී.

294
00:14:09,270 --> 00:14:10,580
Mistveil අංශයේ Yuan Qing,

295
00:14:10,670 --> 00:14:12,060
මගේ පරිපූර්ණ ජ්යෙෂ්ඨ.

296
00:14:12,080 --> 00:14:14,250
ඔහු තම උපදේශකයාට සහ මාර්ගයට ගෞරව කරයි.

297
00:14:14,390 --> 00:14:16,370
මගේ ගුරුවරයා මෙහි සිටියත්,

298
00:14:16,480 --> 00:14:18,100
එය විශේෂ දෙයක් නොවනු ඇත.

299
00:14:18,200 --> 00:14:20,250
එයාගෙන් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැති කාලයක්.

300
00:14:26,480 --> 00:14:28,530
ඔහුට නැමී දිගු කළ හැකිය.

301
00:14:30,510 --> 00:14:32,580
අන්තිම අරගලයක්.

302
00:14:32,910 --> 00:14:35,130
කනිෂ්ඨ Changshou, කරුණාකර.

303
00:14:35,630 --> 00:14:36,820
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

304
00:14:37,120 --> 00:14:38,980
ඔහු නිර්මල ය, වෙන්ව සිටී.

305
00:14:39,030 --> 00:14:41,850
පිරිමි ගෝලයෙක් පහර දුන්නා
කාන්තා ගෝලයෙක්,

306
00:14:41,870 --> 00:14:44,420
ඔවුන් දෙදෙනාම විනාශ විය.

307
00:14:44,440 --> 00:14:47,130
ඒක මගේ වංශයේ ලොකු පැතුමක්.

308
00:14:51,000 --> 00:14:53,130
ඔහුගේ ක්රියාවන් ඔහු සතුය.

309
00:14:53,270 --> 00:14:54,060
ඇත්ත වශයෙන්ම.

310
00:14:55,120 --> 00:14:57,890
Yuwen Ling ඇත්තෙන්ම මගේ සහකරුවෙක්.

311
00:15:03,480 --> 00:15:05,980
ඔහු අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

312
00:15:06,270 --> 00:15:07,850
මට පුදුමයි Xuanya කොහොමද ඉන්නේ කියලා.

313
00:15:08,840 --> 00:15:10,370
ඇය ආරක්ෂිතව සහ නිරෝගී නම්,

314
00:15:10,390 --> 00:15:11,370
මම කොහොමද

315
00:15:12,200 --> 00:15:14,250
පහසු විවේකයක්?

316
00:15:16,670 --> 00:15:18,650
මම යුවාන් ක්විං ගැන මගේ ගෞරවය නාස්ති කළා.

317
00:15:18,670 --> 00:15:19,010
පා.

318
00:15:19,390 --> 00:15:21,010
පොතේ කවරයෙන් අපිට පොත මනින්න බෑ.

319
00:15:21,080 --> 00:15:23,490
ඔව් ඔව් ඔව්.

320
00:15:23,510 --> 00:15:24,250
Xuanya,

321
00:15:24,510 --> 00:15:26,010
ඇත්තටම එය සිදු වූ දෙයක්ද?

322
00:15:27,000 --> 00:15:29,770
ඉතින්, යුවාන් ක්විංගේ වචන
මේ වගේ කියවන්න පුළුවන්.

323
00:15:30,480 --> 00:15:32,010
ජ්‍යෙෂ්ඨයා සත්‍යය විස්තර වශයෙන් දකියි.

324
00:15:32,270 --> 00:15:33,850
ඇත්තටම අපි හැමෝටම ආදර්ශයක්.

325
00:15:33,910 --> 00:15:35,530
මේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

326
00:15:37,630 --> 00:15:39,490
නංගි, නැන්දා, ඔයා දන්නේ නැහැ.

327
00:15:39,670 --> 00:15:42,010
මේ ලෝකයේ උත්තරීතර කෙනෙක් ඉන්නවා,

328
00:15:42,200 --> 00:15:44,580
අද්භූත කලාව.

329
00:15:44,840 --> 00:15:46,060
කුමන අද්භූත කලාවක්ද?

330
00:15:46,080 --> 00:15:47,490
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
ඒ ගැන අපට කියන්න.

331
00:15:47,870 --> 00:15:50,420
ඒකට කියන්නේ Montage Art කියලා.

332
00:16:03,120 --> 00:16:03,890
කනිෂ්ඨ.

333
00:16:03,910 --> 00:16:05,460
මගේ උපදේශකයාට රහසක් තිබේ.

334
00:16:05,480 --> 00:16:07,180
මට එය සොහොනට ගෙන යා නොහැක.

335
00:16:07,200 --> 00:16:08,460
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

336
00:16:13,150 --> 00:16:13,940
කාලකණ්ණි සත්වයා!

337
00:16:14,390 --> 00:16:15,370
මරණය පවා ඉතා ලිහිල් ය.

338
00:16:16,440 --> 00:16:17,220
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද බලන්නේ?

339
00:16:17,240 --> 00:16:18,220
ඔයාලා හැමෝම යන්න!

340
00:16:20,080 --> 00:16:22,130
හරි දැන් හොඳටම පැහැදිලියි.

341
00:16:22,790 --> 00:16:23,890
යුවාන් කිං

342
00:16:24,080 --> 00:16:26,180
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

343
00:16:26,200 --> 00:16:28,980
ඊට වෙනස්ව, Xuanya සහ Changshou,

344
00:16:29,000 --> 00:16:29,980
අවදානම් කාලවලදී,

345
00:16:30,320 --> 00:16:31,650
ඔවුන්ගේ හදවත්වලට සැබෑ ලෙස රැඳී සිටියා.

346
00:16:31,670 --> 00:16:33,650
ඔවුන් නිදොස් පමණක් නොවේ,
නමුත් කුසල්.

347
00:16:34,510 --> 00:16:35,370
මට ලැජ්ජයි.

348
00:16:36,000 --> 00:16:37,490
දැඩි ලැජ්ජයි.

349
00:16:38,840 --> 00:16:39,610
Changshou,

350
00:16:40,360 --> 00:16:41,130
එය පෙනේ

351
00:16:41,720 --> 00:16:43,650
මම ඔබට නිසි සමාව අයැදීමට ණයගැතියි.

352
00:16:43,670 --> 00:16:44,940
නෑ ඕන නෑ අංකල්.

353
00:16:45,000 --> 00:16:45,770
Changshou,

354
00:16:46,480 --> 00:16:47,980
යුවාන් ක්විං මිය යාමට පෙර

355
00:16:48,870 --> 00:16:50,580
ඔහු ඔබට කී රහස කුමක්ද?

356
00:16:50,790 --> 00:16:51,770
මොන රහසද?

357
00:16:52,960 --> 00:16:53,730
එයා මට කිව්වා...

358
00:16:53,870 --> 00:16:55,370
ඔහු යමක් කීවේය.

359
00:16:55,390 --> 00:16:56,180
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

360
00:16:56,390 --> 00:16:57,300
ඔහු පැවසුවේ...

361
00:16:58,840 --> 00:16:59,820
ඔහු පැවසුවේ...

362
00:16:59,840 --> 00:17:00,180
ඔහු...

363
00:17:07,270 --> 00:17:08,050
එතකොට...

364
00:17:08,070 --> 00:17:08,940
එතකොට?

365
00:17:09,240 --> 00:17:10,050
එතකොට...

366
00:17:11,790 --> 00:17:13,660
එවිට පිඹුරා ඔහුව ගිල දැමීය.

367
00:17:14,960 --> 00:17:16,420
පිඹුරා...

368
00:17:17,440 --> 00:17:20,330
ඔහු කිසිවක් ඉතිරි කළාද?

369
00:17:20,480 --> 00:17:21,700
ඔබ ගත් කිසිවක්?

370
00:17:21,720 --> 00:17:23,140
ආදි?

371
00:17:24,270 --> 00:17:25,700
මැජික් උපකරණ, සැඟවුණු ආයුධ.

372
00:17:26,270 --> 00:17:27,290
කුමක් ද?

373
00:17:32,240 --> 00:17:34,010
මැජික් උපකරණ, සැඟවුණු ආයුධ.

374
00:17:34,270 --> 00:17:35,380
මැජික් උපකරණ, සැඟවුණු ආයුධ?

375
00:17:37,030 --> 00:17:37,860
නෑ නෑ.

376
00:17:38,000 --> 00:17:38,660
ඇත්තටම?

377
00:17:38,830 --> 00:17:39,620
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

378
00:17:39,640 --> 00:17:41,050
මම මැජික් උපකරණයක් සොයා ගත්තා නම්
හෝ ආයුධ,

379
00:17:41,070 --> 00:17:42,530
මම ඒවා අත් දෙකෙන්ම ආපසු දෙන්නෙමි.

380
00:17:44,270 --> 00:17:46,290
ඔබ කෙතරම් අවංක මිනිසෙක්ද.

381
00:17:48,310 --> 00:17:50,050
ඒ හැමෝම කියනවා ඔයා අවංකයි කියලා.

382
00:17:50,070 --> 00:17:51,090
ඔව්, ඔව්, අවංකයි.

383
00:17:51,110 --> 00:17:51,490
පැත්තකට යන්න.

384
00:17:51,510 --> 00:17:52,250
ඔව් ඔව්.

385
00:17:53,790 --> 00:17:55,570
නමුත් මම දන්නවා

386
00:17:55,880 --> 00:17:57,770
කවුරුවත් පදිංචි කරන්නේ නැහැ කියලා
අවංක වීම සඳහා පමණි.

387
00:17:58,880 --> 00:17:59,700
ඒක නිකම්

388
00:18:00,440 --> 00:18:04,570
ඔවුන්ට නියම මිලක් ලැබිලා නැහැ නේද?

389
00:18:04,590 --> 00:18:05,420
මිල?

390
00:18:05,720 --> 00:18:06,660
මිල කීයද?

391
00:18:07,480 --> 00:18:09,090
ඔබ ඔබේ උපදේශකයා තරමටම මෝඩය.

392
00:18:09,200 --> 00:18:10,090
ඔබ හා සමාන නිකායක සිටීමට

393
00:18:10,110 --> 00:18:11,730
එය ඇත්තෙන්ම මගේ නින්දාවයි.

394
00:18:13,480 --> 00:18:14,050
මාමා.

395
00:18:14,070 --> 00:18:15,090
මාමේ මට දැන් මතකයි.

396
00:18:15,110 --> 00:18:16,490
මම හිතන්නේ මට පටියක් තිබුණා.

397
00:18:16,510 --> 00:18:18,090
නමුත් මම එය අතහැර දැමූ බව පෙනේ.

398
00:18:20,400 --> 00:18:22,010
ඇයි ඔබ තවමත් නළල රැලි කරන්නේ?

399
00:18:22,030 --> 00:18:23,330
ඔබේ උත්සුකයන් මොනවාද?

400
00:18:25,440 --> 00:18:27,050
මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

401
00:18:27,880 --> 00:18:29,380
Miasma Grove තුළ,

402
00:18:29,880 --> 00:18:31,900
මෘගයන් ගැටේ; ඔවුන්ගේ ජීවිතය කෙටි ය.

403
00:18:31,920 --> 00:18:34,660
එවැනි පිඹුරෙකු මෙහි ඉපදිය යුතු නැත.

404
00:18:35,270 --> 00:18:36,980
මේ පිඹුරා සැක සහිතයි.

405
00:18:37,920 --> 00:18:40,700
එය යමෙකු විසින් ඇති දැඩි කරන ලද සුරතල් බව පෙනේ.

406
00:18:41,070 --> 00:18:41,980
මතු කළා නම්

407
00:18:42,070 --> 00:18:45,380
මානව නිකාය මගින්,

408
00:18:45,400 --> 00:18:46,330
එය එක් දෙයක් වනු ඇත.

409
00:18:46,480 --> 00:18:47,490
මම බය දේ

410
00:18:49,480 --> 00:18:51,570
එය අපගේ ආදරණීය අසල්වැසියන් සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

411
00:18:51,880 --> 00:18:52,940
ඔබ අදහස් කළේ ...

412
00:18:54,070 --> 00:18:54,660
මකරුන්ද?

413
00:19:08,700 --> 00:19:11,460
[නැගෙනහිර මුහුදේ මකර මාලිගය]

414
00:19:26,640 --> 00:19:27,420
Bao'er.

415
00:19:30,070 --> 00:19:30,860
Bao'er...

416
00:19:32,440 --> 00:19:34,220
මම අවුරුදු දහයක් Bao'er ඇති දැඩි කළා,

417
00:19:36,400 --> 00:19:37,490
දැන් ඒක මැරිලා.

418
00:19:39,240 --> 00:19:40,180
කවුද මේක කළේ?

419
00:19:40,260 --> 00:19:41,660
[යෙචා, ඩ්‍රැගන් ජෙනරාල්]

420
00:19:41,860 --> 00:19:43,140
[ජින්ලි, ඩ්‍රැගන් ජෙනරාල්]

421
00:19:43,270 --> 00:19:44,140
ඒක කියන්න.

422
00:19:46,270 --> 00:19:47,180
එය හමාරයි.

423
00:19:52,720 --> 00:19:54,330
ආරෝහණ නිකාය!

424
00:19:56,070 --> 00:19:57,180
මම සත්‍යාපනය කර ඇත.

425
00:19:57,510 --> 00:19:58,660
Jingwei Island සහ Miasma Grove

426
00:19:58,680 --> 00:20:00,900
යන දෙකම ආරෝහණ නිකායේ වේ
මෙවර පුහුණු ක්‍රීඩාංගණ.

427
00:20:02,070 --> 00:20:03,090
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.

428
00:20:07,110 --> 00:20:08,290
ඔවුන් මගේ ඉස්සන් සොල්දාදුවන්ට තුවාල කළා,

429
00:20:09,240 --> 00:20:10,490
මගේ කකුළුවන් ජෙනරාල්වරුන්ට හානි කළා,

430
00:20:10,490 --> 00:20:12,920
[Ao Jia, නැගෙනහිර මුහුදේ පළමු කුමාරයා]

431
00:20:12,920 --> 00:20:14,620
සහ මගේ ආදරණීය සුරතලා Bao'er මැරුවා.

432
00:20:16,510 --> 00:20:17,940
මෙය කෝපයක්!

433
00:20:22,310 --> 00:20:22,900
WHO?

434
00:20:23,680 --> 00:20:24,460
හොඳයි.

435
00:20:26,480 --> 00:20:27,250
ඉතා හොඳයි.

436
00:20:28,310 --> 00:20:29,460
හොඳයි, හොඳයි.

437
00:20:35,780 --> 00:20:39,620
[Ao Guang, නැගෙනහිර මුහුදේ මකර රජු]

438
00:20:40,110 --> 00:20:40,700
හොඳයි.

439
00:20:41,880 --> 00:20:43,290
ඒ ඇති තාත්තේ.

440
00:20:43,590 --> 00:20:44,620
ඒ පාහරයෝ

441
00:20:44,790 --> 00:20:46,460
අපි හැමතැනම කුණු දාන්නයි හදන්නේ.

442
00:20:46,480 --> 00:20:47,090
නවත්වන්න

443
00:20:47,640 --> 00:20:48,620
කියලා කියනවා.

444
00:20:50,590 --> 00:20:51,980
ඔවුන් කුණු දැමීමට සූදානම්ද?

445
00:20:52,400 --> 00:20:53,770
ඒ කියන්නේ තවම ඒවා දැම්මේ නැහැ.

446
00:20:54,510 --> 00:20:55,700
ඔවුන් තවමත් ගොඩ නොගත් නිසා,

447
00:20:55,720 --> 00:20:58,250
එය තවමත් මිනිස්-මකර සමගියයි.

448
00:20:58,270 --> 00:20:59,010
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

449
00:20:59,030 --> 00:20:59,700
ඔවුන්...

450
00:20:59,720 --> 00:21:00,490
ඇති.

451
00:21:02,240 --> 00:21:03,050
ජියා,

452
00:21:03,200 --> 00:21:05,420
වැඩි යහපත සඳහා, එය ඉවසන්න.

453
00:21:06,400 --> 00:21:08,810
[කැස්බෑ ඇමති]
ඔබේ දුරදක්නා නුවණ අසමසමයි.

454
00:21:11,680 --> 00:21:13,530
ඔව්, ලොකු දැක්මක් තියෙන්නේ තාත්තාට විතරයි.

455
00:21:14,070 --> 00:21:15,570
අනික මම තමයි පොඩි එකා.

456
00:21:16,110 --> 00:21:18,810
ජියා තාම කලබල වෙලා වගේ.

457
00:21:18,880 --> 00:21:19,490
පරිපූර්ණ කාලය.

458
00:21:20,070 --> 00:21:21,250
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩක් තියෙනවා.

459
00:21:21,270 --> 00:21:23,660
ඔබව සතුටු කිරීමට ගමනක් යන්න.

460
00:21:24,160 --> 00:21:24,940
පියාණෙනි,

461
00:21:25,440 --> 00:21:27,530
මට කිසිම නිල රාජකාරියක් කරන්න හිතක් නෑ.

462
00:21:28,350 --> 00:21:29,090
මම යන්නේ නැහැ.

463
00:21:40,640 --> 00:21:41,490
මම ඔයාට එව්වොත්

464
00:21:43,270 --> 00:21:45,220
ආරෝහණ නිකායටද?

465
00:21:45,240 --> 00:21:46,460
ආරෝහණ නිකාය? මම...

466
00:21:49,200 --> 00:21:49,980
ආරෝහණ නිකාය?

467
00:21:54,110 --> 00:21:54,860
ෂුවර්.

468
00:21:55,480 --> 00:21:56,250
හොඳයි.

469
00:22:04,000 --> 00:22:05,180
ඔබේ ප්‍රකාශය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

470
00:22:05,200 --> 00:22:07,010
මම හිතන්නේ එය සමීප ඇමතුමක් විය.

471
00:22:07,400 --> 00:22:08,700
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

472
00:22:09,240 --> 00:22:10,700
අපි තුන්දෙනා පිරිසිදු ශ්‍රාවකයෝ

473
00:22:10,920 --> 00:22:13,050
සෑම විටම එකම ප්රකාශනය අඳින්න.

474
00:22:14,510 --> 00:22:15,490
කොහෙත්ම නැහැ.

475
00:22:16,000 --> 00:22:18,050
Kuai Si හැම විටම එවැනි ඇඹුල් මුහුණක් ඇත,

476
00:22:18,070 --> 00:22:19,570
කවුරුහරි ඔහුට ණයයි වගේ.

477
00:22:21,480 --> 00:22:23,140
අද, කුයි සි අහංකාර සහ රළු විය.

478
00:22:23,480 --> 00:22:25,010
ඔහුගේ කපටිකම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රදර්ශනය විය.

479
00:22:25,790 --> 00:22:27,050
අපි ස්ථාවරත්වයට මුල් තැන දෙමු.

480
00:22:27,070 --> 00:22:28,770
ඔහු සමඟ පැටලෙන්න එපා.

481
00:22:29,070 --> 00:22:30,050
කුමක් ද?

482
00:22:30,070 --> 00:22:31,810
ඔබට පැහැදිලිවම එය පහසු විය.

483
00:22:31,830 --> 00:22:33,050
ඔබ ඔහුව පාලනය කර ගත්තා.

484
00:22:33,680 --> 00:22:34,700
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

485
00:22:36,070 --> 00:22:36,940
ඔයා දන්නවද

486
00:22:37,480 --> 00:22:39,380
එදා මෙතරම් අමාරුවෙන් උපදේශකවරයා වැටුණේ ඇයි?

487
00:22:39,720 --> 00:22:40,530
මම කරනවා.

488
00:22:41,400 --> 00:22:42,420
මට ඒක එදා ඇහුනා, උපදේශක

489
00:22:42,440 --> 00:22:43,980
මුලින් ඉහළ අමරණීය බීජ පැළයක් විය.

490
00:22:44,000 --> 00:22:45,620
ඔහු Kuai Si පවා අභිබවා ගියේය.

491
00:22:45,640 --> 00:22:46,220
අවාසනාවන්ත ලෙස,

492
00:22:46,240 --> 00:22:48,290
මීට වසර 60 කට පෙර පුහුණු රැස්වීමේදී,

493
00:22:48,310 --> 00:22:49,420
අනතුරක් සිදු විය,

494
00:22:49,680 --> 00:22:52,660
ඔහුගේ පදනම විනාශ කළ
සහ නැගීම සඳහා බලාපොරොත්තුව.

495
00:22:55,270 --> 00:22:56,330
ඔහුගේ අත්තිවාරම විනාශ කළාද?

496
00:22:58,270 --> 00:22:59,180
දඟලන ඉඳිකටුව?

497
00:22:59,350 --> 00:23:00,140
හරියටම.

498
00:23:01,830 --> 00:23:03,140
ඒ මියස්මා වනාන්තරයට ගිය ගමනේදී,

499
00:23:03,480 --> 00:23:05,220
උපදේශක සහ Kuai Si එකට ගියා.

500
00:23:06,030 --> 00:23:07,490
මම දැන් තමයි දැනගත්තේ

501
00:23:08,070 --> 00:23:10,570
ඒක කුමන්ත්‍රණයක් කියලා.

502
00:23:13,110 --> 00:23:14,490
Mistveil අංශය!

503
00:23:15,000 --> 00:23:16,660
ඉතින්, ඒක සම්ප්‍රදායක්.

504
00:23:16,680 --> 00:23:17,980
මම උපදේශකගෙන් පළිගන්නයි යන්නේ.

505
00:23:18,830 --> 00:23:20,940
අපි ස්ථාවරයට එකඟ වුණේ නැද්ද?

506
00:23:21,310 --> 00:23:22,380
ඔබට තවත් ශුද්ධ ලියවිලි පද පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

507
00:23:22,400 --> 00:23:24,220
නමුත් අපේ උපදේශකයාට හිරිහැර කළා.
අපට එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

508
00:23:31,000 --> 00:23:31,900
දහස් වාරයක්.

509
00:23:32,030 --> 00:23:33,050
දහස් වාරයක්?

510
00:23:35,240 --> 00:23:36,810
මම එය මට ලිවීමට උපදේශකයා ලවා ගන්නෙමි.

511
00:23:39,880 --> 00:23:40,700
ඇල්කෙමි කුටිය?

512
00:23:41,070 --> 00:23:42,420
උපදේශක, මම මෙහි සිටිමි!

513
00:23:42,680 --> 00:23:43,530
ඇල්කෙමි කුටිය?

514
00:23:45,030 --> 00:23:45,810
ඇල්කෙමි කුටිය!

515
00:23:52,510 --> 00:23:53,250
මගේ පෙත්ත!

516
00:23:53,310 --> 00:23:54,160
උපදේශකයා! උපදේශකයා!

517
00:23:54,160 --> 00:23:55,330
- මගේ පෙත්ත!
- උපදේශක.

518
00:23:55,350 --> 00:23:56,490
- උපදේශක, ඔබ කොහෙද?
- එලික්සර්!

519
00:24:05,830 --> 00:24:06,460
කැටි කරන්න!

520
00:24:08,160 --> 00:24:08,660
උපදේශක.

521
00:24:09,510 --> 00:24:10,250
මගේ පෙත්ත.

522
00:24:10,270 --> 00:24:11,180
උපදේශකයා! උපදේශකයා!

523
00:24:14,440 --> 00:24:15,140
උපදේශක.

524
00:24:15,920 --> 00:24:16,980
ජ්යෙෂ්ඨ, එය කන්න එපා!

525
00:24:26,030 --> 00:24:27,460
ජ්යෙෂ්ඨ, අවදි වන්න! ජ්යෙෂ්ඨ!

526
00:24:27,480 --> 00:24:28,010
ජ්යෙෂ්ඨ.

527
00:24:33,550 --> 00:24:34,330
මේ කොහෙද?

528
00:24:38,420 --> 00:24:41,380
[දකුණු ස්වර්ගයේ දොරටුව]

529
00:24:41,440 --> 00:24:42,620
දකුණු ස්වර්ගීය දොරටුව.

530
00:24:42,960 --> 00:24:44,570
මම ඉන්නේ අහස් උසාවියේ.

531
00:24:48,240 --> 00:24:49,380
සෙලෙස්ටියල් උසාවිය.

532
00:25:30,880 --> 00:25:31,730
සෙලෙස්ටියල් උසාවිය.

533
00:25:32,880 --> 00:25:33,570
මම මෙතන...

534
00:25:37,640 --> 00:25:38,380
වේලාසන වැඩිද?

535
00:25:52,750 --> 00:25:55,090
එය පෙනේ
හරියට තාම ඩිලිවර් කරලා නෑ වගේ.

536
00:25:59,750 --> 00:26:00,620
ඒත් ඒක හොඳයි.

537
00:26:02,350 --> 00:26:04,490
පූර්ව IPO කොටස් සෑම විටම මේ වගේ.

538
00:26:04,510 --> 00:26:07,090
ජ්යෙෂ්ඨ! ජ්යෙෂ්ඨ!

539
00:26:07,110 --> 00:26:08,660
ජ්යෙෂ්ඨ, අවදි වන්න! අවදි වන්න!

540
00:26:08,960 --> 00:26:10,380
ජ්යෙෂ්ඨ! ජ්යෙෂ්ඨ!

541
00:26:11,030 --> 00:26:11,810
ජ්යෙෂ්ඨ!

542
00:26:13,860 --> 00:26:15,780
[ඉහළ යන ස්වර්ග ශාලාව,
සෙලෙස්ටියල් උසාවිය]

543
00:26:15,790 --> 00:26:17,810
එන්න දෙයක් කියන්න.

544
00:26:18,550 --> 00:26:21,330
මහරජාණෝ දැන් කොතනටද හොරෙන් ගියේ?

545
00:26:21,720 --> 00:26:23,730
තවමත් බොහෝ සිහිවටන ඉතිරිව ඇත.

546
00:26:23,750 --> 00:26:25,250
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව සොයා ගන්න!

547
00:26:29,140 --> 00:26:32,980
[ඊස්ට්වුඩ් ආදිපාද, දෙවන ස්ථරයේ දේවත්වය]

548
00:26:43,240 --> 00:26:45,140
මොකද වෙන්නේ
විවාහ අංශයේ?

549
00:26:45,160 --> 00:26:46,290
ගිහින් සඳ අයියාට කියන්න

550
00:26:46,550 --> 00:26:48,700
වැඩි මාරාන්තික ජෝඩු නොමැතිව,

551
00:26:48,750 --> 00:26:50,900
මම ඔහුව Flaming Mountains වලට පහත් කරන්නම්
පෘථිවි දෙවියෙක් ලෙස.

552
00:26:53,920 --> 00:26:55,620
මහරජාණෙනි.

553
00:26:56,000 --> 00:26:58,250
මහරජතුමනි, කරුණාකර නැවත එන්න!

554
00:26:58,270 --> 00:26:59,620
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

555
00:26:59,750 --> 00:27:01,090
මහරජාණෙනි, ඔබ කොහිද?

556
00:27:01,110 --> 00:27:01,900
ඊස්ට්වුඩ් ආදිපාදවරයා.

557
00:27:02,350 --> 00:27:03,660
- මහරජතුමනි.
- ඊස්ට්වුඩ් ආදිපාදවරයා.

558
00:27:03,960 --> 00:27:04,980
- ඊස්ට්වුඩ් ආදිපාදවරයා.
- මහරජතුමනි...

559
00:27:05,200 --> 00:27:05,900
ඊස්ට්වුඩ් ආදිපාදවරයා.

560
00:27:07,240 --> 00:27:07,770
ඉතින් උදේ පාන්දර,

561
00:27:09,720 --> 00:27:10,380
ඔබේ කටහඬ පුරුදු කරනවාද?

562
00:27:10,400 --> 00:27:11,660
ඔබ තමයි පුහුණුවීම් කරන්නේ!

563
00:27:11,860 --> 00:27:13,000
[සඳ වැඩිහිටි, විවාහ අංශයේ ප්‍රධානියා]

564
00:27:13,000 --> 00:27:15,700
මේ මාසයේ විවාහ පොතයි.

565
00:27:18,680 --> 00:27:20,090
එය නැවත කෝටාව සපුරාලන්නේ නැද්ද?

566
00:27:20,920 --> 00:27:21,980
හොඳයි.

567
00:27:22,000 --> 00:27:23,860
මේ දවස්වල තරුණ අය

568
00:27:23,880 --> 00:27:24,620
සියලු කාර්යබහුලයි.

569
00:27:25,110 --> 00:27:26,620
ඔවුන්ට අශ්වයන් මිලදී ගත යුතුය,

570
00:27:26,640 --> 00:27:29,050
ඉඩමක් ලබාගන්න, විවාහ ගිවිසගන්න තෑගි ගන්න.

571
00:27:29,240 --> 00:27:31,810
ඔවුන්ට විවාහ වීමට එතරම් කැමැත්තක් නැත.

572
00:27:31,880 --> 00:27:32,660
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

573
00:27:34,680 --> 00:27:36,180
මට මේ සියලු නිදහසට කරුණු දෙන්න එපා.

574
00:27:36,440 --> 00:27:38,770
ඔබ කෙටි වී ඇත
මාස ගණනක් මානව ජීව ශක්තිය.

575
00:27:39,000 --> 00:27:40,900
ත්‍රිවිධ ධාතුව දියුණු නොවන්නේ නම්,

576
00:27:40,960 --> 00:27:43,180
කොහොමද අහස් අධිකරණය
එහි සුවඳ දුම් ගන්නද?

577
00:27:43,200 --> 00:27:43,900
ඔයා කියන්න මට.

578
00:27:44,160 --> 00:27:45,090
හොඳයි.

579
00:27:45,110 --> 00:27:46,530
මම අධීක්ෂණය කළත්

580
00:27:46,550 --> 00:27:48,460
මානව නිකායේ විවාහ,

581
00:27:48,640 --> 00:27:50,380
ආදරය, ඔබ දකිනවා,

582
00:27:50,400 --> 00:27:51,530
ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

583
00:27:51,920 --> 00:27:53,460
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

584
00:27:54,240 --> 00:27:56,380
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

585
00:27:56,880 --> 00:27:58,660
ආදරය, ඔබ දන්නවා,

586
00:27:58,720 --> 00:28:01,250
වාසනාව ගැන ය
ආදරය සහ හිතවත්කම.

587
00:28:01,270 --> 00:28:03,570
එය ඔවුන්ගේ අනුකූලතා ලකුණු මත රඳා පවතී

588
00:28:03,790 --> 00:28:06,140
සහ ඔවුන් දකින දේට කැමති නම්.

589
00:28:06,160 --> 00:28:07,530
මම දකින දේට මම කැමති නැහැ.

590
00:28:07,680 --> 00:28:08,860
මට බනින එක නවත්තන්න.

591
00:28:08,920 --> 00:28:10,570
ඔබ මෙම මාසයේ කෝටාව සපුරා නොමැති නම්,

592
00:28:10,590 --> 00:28:12,140
මම ඔයාව විනාශ කරනවා.

593
00:28:21,060 --> 00:28:24,500
[මාසික ජෝඩු ගණන]

594
00:28:24,500 --> 00:28:26,060
[මුල් වසන්තය: 225, මැද වසන්තය: 201,
අග වසන්තය: 160]

595
00:28:34,880 --> 00:28:36,180
ජ්යෙෂ්ඨ, ජ්යෙෂ්ඨ.

596
00:28:37,750 --> 00:28:38,770
මම එනකම් ඉන්න ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

597
00:28:39,790 --> 00:28:40,530
එකයි දෙකයි තුනයි.

598
00:28:40,830 --> 00:28:41,290
යන්න!

599
00:28:45,200 --> 00:28:45,980
මොකක්ද...?

600
00:28:49,480 --> 00:28:50,490
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්.

601
00:28:50,510 --> 00:28:52,250
මම හිතුවා ඔයා නැති වෙයි කියලා.

602
00:28:52,270 --> 00:28:53,860
ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ.

603
00:28:54,310 --> 00:28:55,090
කෙසේ වෙතත්...

604
00:28:55,570 --> 00:28:57,660
සඳ වැඩිහිටි, මානව ජීව ශක්තිය.

605
00:28:58,030 --> 00:28:59,770
ඉතින් මේක තමයි දිව්‍ය ලෝකයට යන කෙටිමඟ.

606
00:29:00,200 --> 00:29:01,220
එය හුදෙක් විවාහයන් ගැන නොවේද?

607
00:29:01,510 --> 00:29:02,770
මම ඔහුට අත දෙන්නම්.

608
00:29:03,510 --> 00:29:04,570
මෙය සිදු කරන්නේ නම්,

609
00:29:04,750 --> 00:29:06,140
එය මට මහත් පිනක් වේවි.

610
00:29:06,160 --> 00:29:08,730
මම මගේ තැන හොයාගන්නම්
සෙලෙස්ටියල් උසාවියේ.

611
00:29:13,550 --> 00:29:14,330
උපදේශකයා!

612
00:29:14,680 --> 00:29:16,050
ජ්යෙෂ්ඨ, අපේ උපදේශකයා මෙහි සිටී.

613
00:29:16,070 --> 00:29:16,700
උපදේශකයා!

614
00:29:17,310 --> 00:29:19,220
මගේ පෙත්ත!

615
00:29:22,940 --> 00:29:27,500
[ගුණ ශාලාව]

616
00:29:39,550 --> 00:29:40,730
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

617
00:29:42,510 --> 00:29:44,570
ඉක්මනින් පෙන්වන්න.

618
00:29:47,900 --> 00:29:53,340
[Wen Jing, Gnat Master of Blo Sea]

619
00:29:57,510 --> 00:29:58,940
වැඩිහිටි කුවායි,

620
00:30:01,070 --> 00:30:02,810
ඔබ ඇත්තටම වැඩි වෙමින් පවතී

621
00:30:03,750 --> 00:30:05,460
සහ වඩාත් අසාමාන්ය.

622
00:30:07,200 --> 00:30:08,810
දුෂ්ට මිථ්‍යාදෘෂ්ටික.

623
00:30:09,030 --> 00:30:11,010
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

624
00:30:14,550 --> 00:30:16,220
පැසසුමට ස්තූතියි.

625
00:30:16,400 --> 00:30:18,730
ඒත් අපි වගේ මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ

626
00:30:18,880 --> 00:30:20,770
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

627
00:30:23,030 --> 00:30:25,460
යුවාන් ක්විං දේවල් අවුල් නොකළේ නම්

628
00:30:26,400 --> 00:30:28,980
සහ මාව පහළට ඇදගෙන ගියා,

629
00:30:29,440 --> 00:30:30,900
මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

630
00:30:31,350 --> 00:30:32,180
මොන දුකක් ද.

631
00:30:33,160 --> 00:30:33,940
මුලින්,

632
00:30:33,960 --> 00:30:36,330
මම ඔහු සමඟ මිතුරු වීමට පවා බලාපොරොත්තු වුණෙමි.

633
00:30:38,640 --> 00:30:39,570
හාස්‍යජනකයි.

634
00:30:40,030 --> 00:30:41,330
ඔයා යක්ෂයෙක්.

635
00:30:42,640 --> 00:30:43,860
මිත්රත්වය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

636
00:30:47,830 --> 00:30:48,860
කෙතරම් කරදරකාරීද.

637
00:30:52,400 --> 00:30:53,810
මම හැම දෙයක්ම පරදුවට තැබුවා

638
00:30:55,880 --> 00:30:57,570
ඔබ මත.

639
00:30:58,000 --> 00:30:59,770
මම ඔබට කුරුටු ඉඳිකටුවක් දුන්නා,

640
00:30:59,960 --> 00:31:01,980
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මම ඔබේ ප්‍රතිවාදීන් ඉවත් කරමි.

641
00:31:02,240 --> 00:31:04,900
ඒක ගැඹුරු සෙනෙහසක් නේද?

642
00:31:05,160 --> 00:31:06,860
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

643
00:31:07,000 --> 00:31:07,940
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

644
00:31:08,030 --> 00:31:09,810
යුවාන් ක්විං භාවිතා කළේ Gnatsting Needle එකයි.

645
00:31:09,830 --> 00:31:11,620
එය ක්‍රියාත්මක නොවුණේ ඇයි?

646
00:31:15,510 --> 00:31:16,620
මෙම නිධානය

647
00:31:17,550 --> 00:31:19,530
ඕනෑම කෙනෙකුට භාවිතා කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

648
00:31:31,590 --> 00:31:33,900
ආයෙත් සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

649
00:31:34,240 --> 00:31:37,140
ඒ ජේඩ් ගෝලයා දන්නවා නම්
Gnatsting ඉදිකටුව ගැන,

650
00:31:37,160 --> 00:31:38,090
ඔබ ක්රියා කළ පසු,

651
00:31:40,590 --> 00:31:42,700
එය අපගේ සම්බන්ධතාවය හෙළි කරයි.

652
00:31:47,640 --> 00:31:49,490
ඇත්තෙන්ම ඔබ ප්‍රවේශම් සහගතයි.

653
00:31:52,070 --> 00:31:53,090
ඒ කාරණය ගැන,

654
00:31:54,110 --> 00:31:55,490
ඔබ එකඟද,

655
00:31:56,880 --> 00:31:58,290
නැද්ද?

656
00:32:02,030 --> 00:32:03,420
මට තව කල් ඕන

657
00:32:03,920 --> 00:32:06,530
එය සලකා බැලීමට.

658
00:32:10,000 --> 00:32:11,620
මම අවුරුදු හැටක් බලාගෙන හිටියා.

659
00:32:12,310 --> 00:32:13,660
තව ටික දවසකින් වැඩක් නෑ.

660
00:32:17,640 --> 00:32:18,980
නොඉවසිලිමත් වෙන්න එපා.

661
00:32:19,480 --> 00:32:22,420
මහරහතන් වහන්සේ වයසට ගොස් හුදෙකලා වී ඇත.

662
00:32:23,480 --> 00:32:26,420
බලයේ සිටින විට මට අහිමි නොවිය හැකිය.

663
00:32:27,830 --> 00:32:28,730
වරක් ඔබ

664
00:32:29,720 --> 00:32:31,900
මට පාලනය කිරීමට උදව් කරන්න,

665
00:32:32,590 --> 00:32:33,770
එම අවස්ථාවේ දී,

666
00:32:34,070 --> 00:32:37,250
අපිට මොනවද කරන්න බැරි

667
00:32:37,400 --> 00:32:38,810
එවිට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

668
00:32:39,680 --> 00:32:41,900
ඉහළට වේගවත් නැගීමක්.

669
00:32:50,140 --> 00:32:52,420
[ජේඩ් අංශය]

670
00:32:52,790 --> 00:32:53,630
[වං කි, ස්පිරිට්කින් අංශය]
වැන්ග් ක්වි ඉන්නවා

671
00:32:53,630 --> 00:32:54,640
[Liu Yan'er, Gravecap අංශය]
සහ Liu Yan'er.

672
00:32:55,110 --> 00:32:57,010
දෙන්නම දන්නවා,

673
00:32:57,030 --> 00:32:58,140
ඔවුන්ගේ හදවත් කතා කිරීමට නොහැකි විය.

674
00:32:58,510 --> 00:32:59,220
ඒ හැමෝම.

675
00:33:00,720 --> 00:33:01,570
නමුත් ජ්යෙෂ්ඨ,

676
00:33:01,640 --> 00:33:03,380
ඔයා හැමදාම කිව්වේ කර්මයෙන් වළකින්න කියලා.

677
00:33:03,400 --> 00:33:05,050
ඇයි හදිසියේ matchmaker සෙල්ලම් කරන්නේ?

678
00:33:05,240 --> 00:33:07,250
පෙම්වතුන් එකට එකතු කිරීම මොනතරම් සතුටක්ද!

679
00:33:08,790 --> 00:33:09,940
ඔය වැලට පිස්සු හැදිලද?

680
00:33:10,200 --> 00:33:11,420
ඔබ පිස්සෙක්!

681
00:33:12,400 --> 00:33:14,700
මගේ ආත්මය නවවන ස්වර්ගයට පාවී ගියේය.

682
00:33:14,720 --> 00:33:15,940
එහි සිටි දේවතාවෙක් මා දැනුවත් කළේය.

683
00:33:15,960 --> 00:33:18,620
මම මනුෂ්‍ය නිකාය දියුණු කිරීමට ප්‍රතිඥා දුන්නා.

684
00:33:18,640 --> 00:33:19,770
එය පිස්සුවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

685
00:33:19,790 --> 00:33:20,810
ඇත්තෙන්ම එය පිස්සුවක්.

686
00:33:22,030 --> 00:33:22,900
නමුත් ජ්යෙෂ්ඨ,

687
00:33:22,920 --> 00:33:25,460
එය ඔබ කී පරිදි ය.

688
00:33:25,640 --> 00:33:27,660
හැමෝගෙම හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

689
00:33:27,750 --> 00:33:30,140
එහෙත් කිසිවකු ඒ පියවර ගැනීමට එඩිතර වන්නේ නැත.

690
00:33:30,790 --> 00:33:34,620
කනිෂ්ඨ, ඒක දිග කතාවක්.

691
00:33:35,240 --> 00:33:38,420
අපේ නිකාය මානව නිකාය ශාඛාවකි.

692
00:33:38,440 --> 00:33:41,380
එහෙත් වගාකරුවන් විවාහ වන්නේ නැත.

693
00:33:41,400 --> 00:33:44,900
වගාව සහ ආදරය
ස්වභාවයෙන්ම එකිනෙකාට විරුද්ධ වන්න.

694
00:33:45,200 --> 00:33:49,490
ගැඹුරු වගාව හදවත අඳුරු කරයි.

695
00:33:54,110 --> 00:33:55,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජ්යෙෂ්ඨ.

696
00:33:55,590 --> 00:33:56,380
නමුත්

697
00:33:56,680 --> 00:33:59,250
අපේ සියලුම නිකාය සහෘදයන් දකින විට මට දරාගත නොහැක

698
00:33:59,270 --> 00:34:01,290
වයසට ගිහින්, තනියම,

699
00:34:01,400 --> 00:34:03,810
සහ පසුතැවිල්ලෙන් පිරී,

700
00:34:03,830 --> 00:34:06,220
මගේ උපදේශකයා වගේ.

701
00:34:06,550 --> 00:34:07,940
උපදේශකයා වරක් ආදරයෙන් බැඳුණාද?

702
00:34:10,230 --> 00:34:11,780
ඒක දිග කතාවක්.

703
00:34:13,190 --> 00:34:13,980
ඇය

704
00:34:14,110 --> 00:34:15,490
අපේ උපදේශකයාගේ ජ්යෙෂ්ඨ

705
00:34:15,510 --> 00:34:16,980
ඒ වගේම අපේ නැන්දා.

706
00:34:17,190 --> 00:34:18,740
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් දෙදෙනා නිකායට ඇතුළු වූ බවයි

707
00:34:18,760 --> 00:34:20,170
එදිනම Grand-mentor යටතේ.

708
00:34:20,670 --> 00:34:21,900
ඇත්තටම අපිට නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවාද?

709
00:34:21,920 --> 00:34:22,900
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?

710
00:34:23,230 --> 00:34:25,010
මම ඒක වාර්තාවල දැක්කා

711
00:34:25,030 --> 00:34:26,420
Mortal Coils ශාලාවේ.

712
00:34:27,630 --> 00:34:30,090
අපේ නැන්දාට කියන්නේ Wan Jiangyu කියලා.

713
00:34:30,110 --> 00:34:33,090
එවකට ඇය සහ උපදේශකයා දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.

714
00:34:33,320 --> 00:34:34,490
නමුත් Mentor සිටි නිසා

715
00:34:34,510 --> 00:34:35,820
ඔහුගේ පුහුණුව අතරතුර එම ගැටලුව,

716
00:34:35,840 --> 00:34:37,940
වන් නැන්දා කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

717
00:34:39,590 --> 00:34:41,300
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

718
00:34:42,550 --> 00:34:43,860
මම දකියි.

719
00:34:45,190 --> 00:34:47,980
ඕනෑම අවස්ථාවක උපදේශක

720
00:34:48,000 --> 00:34:49,740
මරණයට ආසන්නයි, මෝහයෙන්

721
00:34:50,000 --> 00:34:52,050
ඔහු නිතරම වාන් නැන්දාගේ නම කියයි.

722
00:34:53,760 --> 00:34:55,570
මේ ලෝකයේ ආදරය

723
00:34:55,800 --> 00:34:58,210
සැබවින්ම අපව ජීවිතයට බැඳ තබයි.

724
00:34:58,880 --> 00:34:59,650
ජ්යෙෂ්ඨ,

725
00:34:59,800 --> 00:35:01,860
ඔබ පිස්සු වැටෙන විට ඔබ ඉතා ආදරවන්තයි!

726
00:35:02,400 --> 00:35:03,260
ඉතින්,

727
00:35:03,510 --> 00:35:04,650
අපි ඉතිරි කළ යුතුයි

728
00:35:04,670 --> 00:35:06,780
ලෝකයේ සියලුම අසංඛ්‍යාත පෙම්වතුන්.

729
00:35:09,030 --> 00:35:10,050
එසේනම්, අප කුමක් කළ යුතුද?

730
00:35:10,760 --> 00:35:13,260
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ගිනි පුපුරක් පමණි.

731
00:35:13,320 --> 00:35:15,610
[ අභිලාෂකාමී පෙත්ත]
ඒක තමයි!

732
00:35:15,760 --> 00:35:16,740
මේ පෙත්ත ගන්න ඕන කෙනෙක්

733
00:35:16,760 --> 00:35:19,490
තමන්ව පාලනය කර ගැනීමට අපහසු වනු ඇත

734
00:35:19,590 --> 00:35:20,900
ඔවුන් සියලු බාධක බිඳ දමන තුරු

735
00:35:20,920 --> 00:35:22,570
සහ ආදරය සඳහා නිර්භීතව ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්න.

736
00:35:23,190 --> 00:35:23,980
කෙසේ වෙතත්,

737
00:35:24,360 --> 00:35:26,050
එය මිල අධික බැවින්,

738
00:35:26,150 --> 00:35:28,130
මම ආපහු ගෙනාවේ හිස් බෝතලයක් විතරයි.

739
00:35:28,150 --> 00:35:30,460
නමුත් අමුද්රව්ය සොයා ගැනීමට අපහසුය.

740
00:35:32,480 --> 00:35:33,610
ජ්‍යෙෂ්ඨ, කරදර වෙන්න එපා.

741
00:35:33,880 --> 00:35:34,740
මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.

742
00:35:36,960 --> 00:35:39,570
මොනතරම් හොඳ කනිෂ්ඨයෙක්ද. ඇය වේගයෙන් අල්ලා ගනී.

743
00:35:39,620 --> 00:35:40,940
[වාසනාව, නියත ජය]

744
00:35:49,290 --> 00:35:51,280
♪මම අහන්නේ නැහැ, රණ්ඩු වෙන්න කම්මැලියි

745
00:35:51,570 --> 00:35:53,500
♪මම මගේම ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට එඩිතර වෙමි

746
00:35:53,500 --> 00:35:55,850
♪ප්‍රාථමික ලෝකයේ♪

747
00:35:55,850 --> 00:35:57,610
♪නොමිලේ ගයන්නේ සහ බොන්නේ කවුද?

748
00:35:57,970 --> 00:36:00,130
♪තරු ගිනි මැස්සන්ට සිනාසෙයි

749
00:36:00,300 --> 00:36:02,320
♪නොසැලකිලිමත් ධෛර්යයෙන් නගරයේ සැරිසැරීම

750
00:36:02,480 --> 00:36:04,480
♪බීමත් වෙලා කඩු සෙල්ලම බලනවා

751
00:36:04,480 --> 00:36:06,260
♪සහ සිහින තුළ, මම උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

752
00:36:06,520 --> 00:36:08,500
♪ කාටද පුළුවන් ♪

753
00:36:08,670 --> 00:36:10,570
♪කාල ඔරලෝසුව පුරෝකථනය කරන්න

754
00:36:10,880 --> 00:36:13,330
♪රාත්‍රියේ ඔරලෝසු ඉගෙන ගන්න

755
00:36:13,330 --> 00:36:15,010
♪ ලිප් දුම ඉහළ යයි

756
00:36:15,240 --> 00:36:17,540
♪පැමිණීම සහ යෑම් වේවා♪

757
00:36:17,540 --> 00:36:19,680
[ස්ථාවර]

758
00:36:19,680 --> 00:36:21,040
♪විවිධ ජීවිතයක්♪

759
00:36:25,190 --> 00:36:27,650
ඔහු Spiritkin අංශයේ Wang Qi ය.

760
00:36:27,840 --> 00:36:29,130
උද්යෝගිමත් ඉබාගාතේ යන්නෙක්.

761
00:36:29,400 --> 00:36:30,980
ඇය වෙනුවෙන් හිස ඔසවන්න.

762
00:36:33,280 --> 00:36:34,380
මම හමුවෙලා තියෙනවා

763
00:36:34,800 --> 00:36:36,460
Junior Yan'er කිහිප වතාවක්.

764
00:36:37,590 --> 00:36:39,690
අපි හොඳින් ඇසුරු කළා.

765
00:36:41,550 --> 00:36:44,170
ඇය Gravecap අංශයේ Liu Yan'er.

766
00:36:44,550 --> 00:36:47,570
අවංක හැඟීම්, pining.

767
00:36:47,800 --> 00:36:49,010
Wang Qi මට විතරයි කතා කරන්නේ

768
00:36:49,840 --> 00:36:53,090
Spirit Treasures සහ elixirs ගැන.

769
00:36:53,190 --> 00:36:54,740
මොන බ්ලොක් හෙඩ් එකක්ද.

770
00:36:56,400 --> 00:36:57,170
සමහර විට...

771
00:36:57,760 --> 00:36:58,570
සමහරවිට...

772
00:36:58,880 --> 00:36:59,650
එය පෙනේ ...

773
00:37:00,030 --> 00:37:00,820
සමහරවිට...

774
00:37:03,000 --> 00:37:04,260
ඒකෙන් ටිකක් යනවා.

775
00:37:04,400 --> 00:37:06,090
මම ඔහුට නොවැටුණා නම්,

776
00:37:07,150 --> 00:37:08,780
මම ඔහුගේ දේශනවලට සවන් දුන්නේ නැහැ.

777
00:37:10,760 --> 00:37:12,690
මම පාපොච්චාරණය නොකරන බව නොවේ.

778
00:37:12,800 --> 00:37:14,010
අපේ නිකාය විතරයි

779
00:37:14,670 --> 00:37:19,980
සංශුද්ධතාවය සහ ස්වයං සංයමය අගය කරයි.

780
00:37:21,550 --> 00:37:22,650
මට සමාවෙන්න.

781
00:37:22,670 --> 00:37:23,980
මම දිගටම දුක් වෙනවා නම්,

782
00:37:24,320 --> 00:37:25,980
එය මගේ වගාව ප්‍රමාද කරයි.

783
00:37:26,000 --> 00:37:27,650
මම කොහොමද කතා කරන්නේ

784
00:37:29,920 --> 00:37:31,780
හදවතේ එවැනි කාරණා ගැන?

785
00:37:34,720 --> 00:37:36,940
♪ඇත්ත වශයෙන්ම ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදැන

786
00:37:39,030 --> 00:37:40,420
පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු වෙන්ව සිටිය යුත්තේ කෙසේද?

787
00:37:40,440 --> 00:37:41,940
බාධාව බිඳ දමන්නද?

788
00:37:42,030 --> 00:37:44,860
කලබල වෙන්න එපා. අභිලාෂකාමී පෙත්ත ක්රියා කරනු ඇත.

789
00:37:49,440 --> 00:37:52,010
ඇයි, ඇයි?

790
00:37:52,320 --> 00:37:54,980
මගේ පපුවේ අමුතුම රස්නෙක් නැගෙනවා.

791
00:37:56,150 --> 00:37:57,260
එය විය හැකිද ...

792
00:37:57,800 --> 00:37:59,780
කෙළවරේ ආදරය?

793
00:38:00,320 --> 00:38:03,570
ලෝකාන්තයේදී අපි වයසට යනවා.

794
00:38:04,360 --> 00:38:07,980
මේ ජීවිතයේ, සදහටම පැත්තකින්.

795
00:38:08,760 --> 00:38:10,940
අභිලාෂකාමී පෙති, 9,999.

796
00:38:10,960 --> 00:38:13,420
දිනකට දෙකක්, අතට අත දෙන්න.

797
00:38:14,110 --> 00:38:14,980
නියමයි.

798
00:38:15,000 --> 00:38:16,690
නියමයි.

799
00:38:20,670 --> 00:38:22,650
[ අභිලාෂකාමී පෙත්ත]
එක එක ජාතියේ එකක්.

800
00:38:22,670 --> 00:38:24,820
ජීවිත තුනක් අලුත් අත්දැකීමක්.

801
00:38:24,880 --> 00:38:26,940
සහචරයින් ඇති අය
ඔවුන්ගේ ආදරය දැල්විය හැකිය.

802
00:38:27,000 --> 00:38:29,260
එසේ නොකරන අයට ඔබේ ඉරණම නැවත සකස් කළ හැකිය.

803
00:38:29,280 --> 00:38:30,860
උපදේශකයින්, මිතුරන් සහ ඥාතීන්,

804
00:38:30,880 --> 00:38:33,050
මෙය පසුකර යන්න එපා.

805
00:38:34,960 --> 00:38:37,170
කිසිවෙකු එය මිලදී නොගන්නේ නම්,

806
00:38:37,280 --> 00:38:39,380
අමරණීයත්වයේ මාවත පටු වේ.

807
00:38:39,920 --> 00:38:42,380
අපි හැමෝම එකක් ගත්තොත්,

808
00:38:42,550 --> 00:38:45,300
අවංකකම නිකායේ දොරටුව පුරවයි.

809
00:38:46,230 --> 00:38:47,420
මට ටිකක් ඕන!

810
00:38:47,960 --> 00:38:48,690
එන්න, එන්න!

811
00:38:48,710 --> 00:38:49,010
මට දෙන්න, මට දෙන්න!

812
00:38:49,030 --> 00:38:49,530
මුලින්ම ගෙවන්න.

813
00:38:49,550 --> 00:38:50,690
මුදල්, මුදල්, පළමුව ගෙවන්න.

814
00:38:50,710 --> 00:38:51,460
කෝ ඔයාගේ සල්ලි?

815
00:38:51,480 --> 00:38:52,010
මම එකක් ගන්නම්.

816
00:38:52,230 --> 00:38:53,210
පිළිකුල් සහගතයි!

817
00:38:54,400 --> 00:38:56,380
ඔබ මෙහි කුටියක් සකසන්නේ කෙසේද!

818
00:38:56,960 --> 00:38:57,780
එය වසා දමන්න!

819
00:38:57,800 --> 00:38:59,610
ඔබ දෙදෙනා, එය වසා දමන්න!

820
00:39:01,320 --> 00:39:02,820
මම ඒවා සියල්ලම ගන්නම්!

821
00:39:05,360 --> 00:39:06,940
මේ සියල්ල Spirit Treasure කාසි.

822
00:39:07,510 --> 00:39:09,300
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

823
00:39:13,880 --> 00:39:15,090
ඔබ කටපාඩම් කර ඇත

824
00:39:15,110 --> 00:39:17,820
එම වසරවල අලෙවිකරණ ඉඟි.

825
00:39:18,710 --> 00:39:19,940
ඔබ අමරණීයත්වය පසුපස හඹා යයි

826
00:39:19,960 --> 00:39:22,300
විශාල පාඩුවක් සිදු කර ඇත
කපටි වෙළෙන්දන්ගේ ලෝකයට.

827
00:39:22,760 --> 00:39:24,340
උපක්‍රම ගැන කතා කරන විට,

828
00:39:24,360 --> 00:39:26,010
මම ඔයාට වඩා හොඳ නැහැ.

829
00:39:26,400 --> 00:39:27,570
නමුත් මුදල් සඳහා උපක්‍රම යොදන විට,

830
00:39:28,590 --> 00:39:29,740
මම තමයි හොඳම.

831
00:39:32,030 --> 00:39:33,380
පසුව, Ambition Pills ටිකක් දෙන්න

832
00:39:33,800 --> 00:39:35,650
Jiu Wu මාමාටත්.

833
00:39:35,670 --> 00:39:36,650
ඔහුගේ ලිහිල් බව නොමැතිව,

834
00:39:37,000 --> 00:39:39,050
අපේ කුඩා ව්‍යාපාරයට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

835
00:39:39,440 --> 00:39:40,300
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

836
00:39:40,440 --> 00:39:41,610
නමුත් බොහෝ විට ඔහුට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

837
00:39:42,320 --> 00:39:43,090
සමහර විට.

838
00:39:46,070 --> 00:39:47,690
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

839
00:39:48,190 --> 00:39:49,570
බලපෑම සඳහා බලා සිටීම.

840
00:39:49,670 --> 00:39:50,980
බලපෑම සඳහා බලා සිටිනවාද?

841
00:39:55,880 --> 00:39:57,300
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමන බලපෑමද?

842
00:39:58,550 --> 00:39:59,820
ඔබට නොතේරෙන බලපෑමක්.

843
00:40:04,320 --> 00:40:05,650
ඉතින්, ජ්යෙෂ්ඨ,

844
00:40:06,110 --> 00:40:07,690
දැන් ඔබට ඇති බලපෑම කොහොමද?

845
00:40:09,190 --> 00:40:11,300
තාම ප්‍රතිඵල නෑ.

846
00:40:11,590 --> 00:40:12,570
තාම නෑ...

847
00:40:15,900 --> 00:40:17,420
[ අභිලාෂකාමී පෙත්ත]

848
00:40:24,550 --> 00:40:25,340
ජ්යෙෂ්ඨ,

849
00:40:25,590 --> 00:40:28,860
සමහර විට එය ඔබේ හිසෙහි තිබේද?

850
00:40:30,070 --> 00:40:31,300
බලන්න, මෑතකදී,

851
00:40:31,320 --> 00:40:33,530
නිකාය සියල්ල ආදර විය.

852
00:40:33,710 --> 00:40:34,650
එය තරමක් චලනය වේ.

853
00:40:34,670 --> 00:40:36,260
මට උනත් උදව් කරන්න බෑ...

854
00:40:43,630 --> 00:40:44,420
ජ්යෙෂ්ඨ,

855
00:40:44,590 --> 00:40:46,380
මම හිතන්නේ ඔබ අන් අය ගැන කරදර වෙනවා

856
00:40:46,400 --> 00:40:47,380
මාර්ගය ඕනෑවට වඩා.

857
00:40:47,400 --> 00:40:49,740
ඔබ ඔබ ගැනද කරදර විය යුතුය.

858
00:40:50,710 --> 00:40:54,570
මම වගේ කැපවුණු සුන්දරියක්

859
00:40:54,800 --> 00:40:56,010
සොයා ගැනීම දුර්ලභ ය.

860
00:40:56,030 --> 00:40:58,090
මේ අවස්ථාව ආයේ එන්නේ නැහැ.

861
00:40:59,280 --> 00:41:00,780
මදිද?

862
00:41:01,480 --> 00:41:02,380
මදි...

863
00:41:02,960 --> 00:41:03,460
මම...

864
00:41:05,710 --> 00:41:06,460
මට තේරෙනවා.

865
00:41:06,670 --> 00:41:07,300
මම එනකම් ඉන්න.

866
00:41:08,710 --> 00:41:09,570
කුමක් ද?

867
00:41:11,400 --> 00:41:14,380
සඳ අයියාගෙන් වචනයක් නැත්තේ ඇයි?

868
00:41:15,110 --> 00:41:15,650
ආයුබෝවන්?

869
00:41:16,840 --> 00:41:17,420
හලෝ, හලෝ?

870
00:41:50,260 --> 00:41:56,040
♪ මාරාන්තික සතුට සහ දුක බලන්න

871
00:41:56,710 --> 00:42:03,410
♪ නැවත එක්වීම් සහ වෙන්වීම්, ඉරණම දිග හැරෙන පරිදි

872
00:42:04,940 --> 00:42:10,990
♪අහෝ, ආදරයට බොහෝ හැරීම් සහ හැරීම් ඇත

873
00:42:11,620 --> 00:42:18,070
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

874
00:42:18,810 --> 00:42:25,930
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

875
00:42:26,310 --> 00:42:33,210
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

876
00:42:33,590 --> 00:42:40,940
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

877
00:42:40,940 --> 00:42:48,110
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි

878
00:43:04,250 --> 00:43:09,420
♪තවත් වයින් කෝප්ප කිහිපයක් පහළට

879
00:43:10,510 --> 00:43:17,530
♪ ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා,
මම ඔබතුමාට එන්න කියන්න ♪

880
00:43:18,720 --> 00:43:24,660
♪ගෞරවය සඳහා, අවංක සහ උතුම්

881
00:43:25,360 --> 00:43:32,440
♪අහෝ, අපේ කතාව කෙටියි

882
00:43:32,780 --> 00:43:39,890
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

883
00:43:40,210 --> 00:43:46,690
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

884
00:43:47,470 --> 00:43:54,680
♪කඳුළු වැටෙනවා, මේ ඉරණම සිදු නොවේ

885
00:43:55,070 --> 00:44:02,890
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට අතුරුදහන් වේ♪WEBVTT

886
00:43:55,070 --> 00:44:02,890
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි